“Noneconomic Damages are best described in Judicial Council of California Civil Jury Instruction 3905(a), entitled Physical Pain, Mental Suffering, and Emotional Distress (Noneconomic Damage), which sets forth the following guidance in the expanded instructions.
In general, courts have not attempted to draw distinctions between the elements of ‘pain’ on the one hand, and ‘suffering’ on the other; rather, the unitary concept of ‘pain and suffering’ has served as a convenient label under which a plaintiff may recover not only for physical pain but for fright, nervousness, grief, anxiety, worry, mortification, shock, humiliation, indignity, embarrassment, apprehension, terror or ordeal. Admittedly these terms refer to subjective states, representing a detriment which can be translated into monetary loss only with great difficulty. But the detriment, nevertheless, is a genuine one that requires compensation, and the issue generally must be resolved by the ‘impartial conscience and judgment of jurors who may be expected to act reasonably, intelligently and in harmony with the evidence.’ ” (Capelouto v.Kaiser Foundation Hospitals (1972) 7 Cal.3d 889, 892–893 [103 Cal.Rptr. 856, 500 P.2d 880], internal citations and footnote omitted.)
“The general rule of damages in tort is that the injured party may recover for all detriment caused whether it could have been anticipated or not. In accordance with the general rule, it is settled in this state that mental suffering constitutes an aggravation of damages when it naturally ensues from the act complained of, and in this connection mental suffering includes nervousness, grief, anxiety, worry, shock, humiliation and indignity as well as physical pain.” (Crisci v. The Security Insurance Co. of New Haven, Connecticut (1967) 66 Cal.2d 425, 433 [58 Cal.Rptr. 13, 426 P.2d 173], internal citations omitted.)